1
00:00:07,441 --> 00:00:10,444
[නාට්‍ය සංගීතය]

2
00:00:10,444 --> 00:00:14,014
*

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,449
- ඩැනියෙල්?

4
00:00:15,449 --> 00:00:17,118
[සරදම්]
ඔබ දෙස බලන්න.

5
00:00:17,118 --> 00:00:19,320
මිනිසුන් වන ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,056
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,825
- මගේ පිටුපසින් හිටගන්න.

8
00:00:25,893 --> 00:00:26,994
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

9
00:00:29,230 --> 00:00:30,231
මියා!

10
00:00:30,231 --> 00:00:34,068
*

11
00:00:34,068 --> 00:00:37,004
- ඔබ සිහින දකිනවා
මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන?

12
00:00:37,004 --> 00:00:38,206
ඔබ?

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,442
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

14
00:00:41,442 --> 00:00:43,211
සමහර විට මම භාවිතා කළ හැකිය
මිත්රයෙක්.

15
00:00:44,278 --> 00:00:49,250
*

16
00:00:49,250 --> 00:00:50,551
එන්න, ස්පයිඩි.

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,220
අම්මට කලින් ඉක්මන් කරන්න
සපත්තු දෙක නැවත පැමිණේ.

18
00:00:55,055 --> 00:00:56,657
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක කළා.

19
00:00:58,159 --> 00:00:59,493
- මියා?

20
00:00:59,493 --> 00:01:01,262
- එය ඉක්මන් විය.

21
00:01:01,262 --> 00:01:03,030
- ඉක්මන් වූයේ කුමක්ද?

22
00:01:03,030 --> 00:01:04,765
- ආ...

23
00:01:04,765 --> 00:01:05,999
- ඉන්න!

24
00:01:07,235 --> 00:01:10,138
අප කොහේද?

25
00:01:10,138 --> 00:01:12,140
[උතුම් පොප් සංගීතය]

26
00:01:12,140 --> 00:01:14,007
කාන්තාව: * මම මන්ත්‍රයක් කළා

27
00:01:14,007 --> 00:01:15,843
* එය ඔබව අල්ලා ගනී

28
00:01:15,843 --> 00:01:17,678
* මම මගේ සිහින දකිනවා

29
00:01:17,678 --> 00:01:19,380
* ඒ සියල්ලෝම
සැබෑ වෙමින් පවතී *

30
00:01:19,380 --> 00:01:20,381
* එන්න

31
00:01:20,381 --> 00:01:21,382
*යමු*

32
00:01:21,382 --> 00:01:23,217
* ඔබ සහ මම එකට

33
00:01:23,217 --> 00:01:24,418
* ඉදිරිය බලන්න

34
00:01:24,418 --> 00:01:26,754
* ඉන්ද්‍රජාලික වික්‍රමාන්විතයක් ඇත *

35
00:01:26,754 --> 00:01:28,256
* සෑම මායාකාරියක්ම

36
00:01:28,256 --> 00:01:29,923
* Ay-ay-ay-ay-ay

37
00:01:29,923 --> 00:01:31,992
* මම උත්සාහ කරනවා
සෑම මායාකාරියක්ම *

38
00:01:31,992 --> 00:01:33,594
* Ay-ay-ay-ay-ay

39
00:01:33,594 --> 00:01:35,796
* මම යනවා
සෑම මායාකාරියක්ම *

40
00:01:35,796 --> 00:01:37,798
* Ay-ay-ay-ay-ay

41
00:01:37,798 --> 00:01:39,032
* සෑම මායාකාරියක්ම

42
00:01:46,274 --> 00:01:47,441
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?

43
00:01:47,441 --> 00:01:48,709
මම ඉඳලා තියෙනවා
දවස පුරාම බලා සිටීම සහ -

44
00:01:50,644 --> 00:01:52,713
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

45
00:01:52,713 --> 00:01:54,882
- මට ඩැනියෙල්ව නිදහස් කිරීමට සිදු විය
මකුළු මුද්රාවෙන්.

46
00:01:55,983 --> 00:01:57,518
- ඔබ කළාද?
ඇයි?

47
00:01:57,518 --> 00:01:58,552
- මම දන්නේ නැහැ.

48
00:02:00,354 --> 00:02:02,923
- ඔබ එය ඔහුට දුන්නේ නැද්ද?
එවිට ඔබට ඔහුව පාලනය කළ හැකිය,

49
00:02:02,923 --> 00:02:04,858
ඔහු සෑදූ
හොඳම පෙම්වතා?

50
00:02:04,858 --> 00:02:09,663
- මම කළා, නමුත් ඔහු හිටියා,
සියලු දුර්වල හා දුක්ඛිත.

51
00:02:09,663 --> 00:02:12,433
- ඉතින් ඔබේ සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මායාකාරියන් විනාශ කිරීමට?

52
00:02:15,569 --> 00:02:18,272
- මට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මායාකාරියන් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න.

53
00:02:18,272 --> 00:02:19,673
- කුමක් ද?

54
00:02:19,673 --> 00:02:21,342
- මම ඩැනියෙල්ට දුන්නේ නැහැ
මගේ මුද්‍රාව හිතාමතාම.

55
00:02:21,342 --> 00:02:22,343
එය හදිසි අනතුරකි.

56
00:02:22,343 --> 00:02:23,344
- ඉදිරියට එන්න.

57
00:02:23,344 --> 00:02:24,512
එය විය
අනතුරක් නැත.

58
00:02:24,512 --> 00:02:26,046
ඔබට එය පිළිගත හැකිය
මට,

59
00:02:26,046 --> 00:02:28,682
ඔබේ හොඳ මිතුරා
කේටි.

60
00:02:30,418 --> 00:02:32,220
- ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

61
00:02:32,220 --> 00:02:33,554
- ඩූ.

62
00:02:33,554 --> 00:02:36,224
ඔයා මගේ පැත්තේ ගෝලයෙක් වගේ,
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

63
00:02:36,224 --> 00:02:37,691
[ගැස්ම]
මම එය දැන සිටියෙමි!

64
00:02:37,691 --> 00:02:39,627
ඔබ සිතන්න
මම ඔයාගේ පැත්තේ ගෝලයෙක්.

65
00:02:39,627 --> 00:02:41,995
ඇයි මම හැමදාම
පැතිකාරයා?

66
00:02:41,995 --> 00:02:46,434
මම කියන්නේ, මම හැම විටම
පක්ෂපාතී සහකරු.

67
00:02:47,501 --> 00:02:49,370
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ සැලැස්ම.

68
00:02:49,370 --> 00:02:51,872
[දුෂ්ට සංගීතය]

69
00:02:53,541 --> 00:02:54,675
- ඩැනියෙල්?

70
00:02:54,675 --> 00:02:56,244
- එමා, මම
ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවීම පමණි.

71
00:02:56,244 --> 00:02:57,311
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

72
00:02:57,311 --> 00:02:58,279
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

73
00:03:01,582 --> 00:03:02,616
- ඔයා මාව ඉස්කෝලෙදි දැක්කා.

74
00:03:02,616 --> 00:03:04,252
- එම්, යමක්
සිදු විය.

75
00:03:04,252 --> 00:03:05,286
බදාදා දවසක්.

76
00:03:05,286 --> 00:03:06,620
- මම දන්නවා.

77
00:03:06,620 --> 00:03:08,088
- මම නැහැ!

78
00:03:08,088 --> 00:03:10,758
මට මතක ඇති අන්තිම දේ,
අපි 7:00 ට වෙරළේ හිටියා,

79
00:03:10,758 --> 00:03:11,859
කිසිදා නිම නොවන
ගිම්හාන සාදය,

80
00:03:11,859 --> 00:03:13,394
ජැක්ස් පෙන්නුවා,
ඔබ ඔහු වෙත දිව ගියා,

81
00:03:13,394 --> 00:03:15,829
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මම මෙතනින් අවදි වෙනවා.

82
00:03:15,829 --> 00:03:17,064
- ඔහ්, එපා!

83
00:03:17,064 --> 00:03:19,099
ඔබ දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
මේක එක පාරක් අදින්න.

84
00:03:19,099 --> 00:03:20,534
- මොකක්ද අදින්න?

85
00:03:20,534 --> 00:03:24,104
- "මට මතක නැහැ
පසුගිය දින කිහිපයේ" උපක්‍රමය.

86
00:03:24,104 --> 00:03:26,407
ඒත් ඇන්ඩිට තේරුනා
මකුළු මුද්රාව තවමත් ඔබ මත ඇත.

87
00:03:26,407 --> 00:03:27,708
- මා මත මකුළුවෙක් සිටීද?

88
00:03:27,708 --> 00:03:29,009
එය ඉවත් කරන්න!
- ඉන්න!

89
00:03:30,278 --> 00:03:31,345
නිශ්චලව සිටින්න.

90
00:03:33,414 --> 00:03:35,082
- ඔබට එය ලැබුණාද?

91
00:03:35,082 --> 00:03:36,684
- ඒක ගිහින්.

92
00:03:36,684 --> 00:03:37,785
- [සුසුම් හෙළයි]

93
00:03:37,785 --> 00:03:38,786
මම මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

94
00:03:39,853 --> 00:03:41,355
- ඒ ඔයා නේද?

95
00:03:41,355 --> 00:03:42,656
- ඇත්තෙන්ම ඒ මම.

96
00:03:45,426 --> 00:03:47,027
- පොඩි දැනුම්දීමක්
ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර!

97
00:03:47,027 --> 00:03:48,796
- මැඩී,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

98
00:03:48,796 --> 00:03:50,097
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

99
00:03:50,097 --> 00:03:52,300
ඔබ එය එමාට දුන්නා
බිහිසුණු මාලය.

100
00:03:52,300 --> 00:03:53,501
- මොන මාලයද?

101
00:03:53,501 --> 00:03:55,202
- ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක.

102
00:03:55,202 --> 00:03:56,904
මම ගොළු සෙල්ලම් නිර්මාණය කළා.

103
00:03:57,971 --> 00:03:59,407
ඉන්න.

104
00:03:59,407 --> 00:04:02,109
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඒකේ නිර්මාතෘ, මම නේද?

105
00:04:02,109 --> 00:04:03,611
- ඔහුට මතක නැහැ,
මැඩී.

106
00:04:03,611 --> 00:04:04,845
මකුළු මුද්රාව
ගොස් ඇත.

107
00:04:06,514 --> 00:04:07,448
බලන්න?

108
00:04:08,616 --> 00:04:10,518
- හේයි!
ආව්!

109
00:04:10,518 --> 00:04:12,019
- මම හිතන්නේ ඒක ගිහින්.

110
00:04:12,019 --> 00:04:13,186
- මොකක්ද ගිහින් තියෙන්නේ?

111
00:04:14,522 --> 00:04:15,756
සිදුවුයේ කුමක් ද?

112
00:04:15,756 --> 00:04:17,525
[උපකරණ සංගීතය]

113
00:04:17,525 --> 00:04:19,159
- මගේ සැලැස්ම?

114
00:04:19,159 --> 00:04:21,061
මම හොයාගන්න යනවා
ස්ඵටිකයේ තුන්වන කොටස

115
00:04:21,061 --> 00:04:22,796
සහ එමා සහ මැඩී නිදහස්.

116
00:04:22,796 --> 00:04:24,998
එහෙනම් මම යනවා
හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.

117
00:04:24,998 --> 00:04:26,099
- ඇත්තටම?

118
00:04:26,099 --> 00:04:28,469
- [සරදම්]
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

119
00:04:28,469 --> 00:04:30,203
මායාකාරියන් නපුරු ය.

120
00:04:30,203 --> 00:04:33,073
මම ඔවුන් සමඟ මිතුරු වන්නෙමි
ඉන්පසු ඒවා විනාශ කරන්න.

121
00:04:33,073 --> 00:04:35,142
- හරි,
සැරයි කියලා.

122
00:04:35,142 --> 00:04:37,345
- ඉතින්, කේටී,
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

123
00:04:37,345 --> 00:04:38,879
- නැහැ.

124
00:04:38,879 --> 00:04:41,449
ඔයාට මාව නැති උනා "මම යනවා
ඔබේ හොඳම මිතුරා විනාශ කරන්න."

125
00:04:41,449 --> 00:04:43,083
- ඉතින් මැඩී ඔයාගේ
නැවතත් හොඳම මිතුරා?

126
00:04:43,083 --> 00:04:45,386
- ඇය පසු වනු ඇත
මම ඇයට ඔබේ සැලැස්ම කියමි.

127
00:04:45,386 --> 00:04:46,754
- ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

128
00:04:46,754 --> 00:04:49,823
ඔබ ඇයව සෙල්ලම් කළත්
අපගේ සංවාදය,

129
00:04:49,823 --> 00:04:50,824
ඔබ නොකරන.

130
00:04:50,824 --> 00:04:53,026
- කුමක් ද?
කුමන සංවාදයක්ද?

131
00:04:53,026 --> 00:04:54,628
මම එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද
ඇයට?

132
00:04:54,628 --> 00:04:56,530
ඔයා තේරුමක් නෑ.

133
00:04:56,530 --> 00:04:58,366
- ඔබ පමණක්
ඔබගේ දුරකථනයේ පටිගත කර ඇත.

134
00:04:58,366 --> 00:05:00,434
ඔයා ඇත්තටම භයානකයි
මේ

135
00:05:00,434 --> 00:05:02,436
මට නැවත සිතා බැලීමට සිදු විය හැකිය
ඔබ මගේ සහායකයා ලෙස.

136
00:05:02,436 --> 00:05:04,405
මම ඔබේ සහායකයා නොවේ!

137
00:05:04,405 --> 00:05:07,641
ඇය මාව විශ්වාස කරයි,
මොකද මට දැන් සාක්ෂි තියෙනවා.

138
00:05:07,641 --> 00:05:08,809
[කැඩීම]

139
00:05:10,010 --> 00:05:11,144
- මොන සාක්ෂිද?

140
00:05:11,144 --> 00:05:12,613
- මගේ දුරකථනය!

141
00:05:12,613 --> 00:05:15,015
- දැන් එය ඔබේ වචනයයි
මට විරුද්ධව.

142
00:05:15,015 --> 00:05:16,384
යන්න!

143
00:05:16,384 --> 00:05:17,785
දුවගෙන ඇවිත් මැඩීට කියන්න.

144
00:05:17,785 --> 00:05:20,454
මම කිව්වා වගේ,
ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත

145
00:05:20,454 --> 00:05:22,823
ඔබ ආපසු බඩගාගෙන එනු ඇත
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන විට.

146
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
[නාට්‍ය සංගීතය]

147
00:05:25,826 --> 00:05:27,428
*

148
00:05:27,428 --> 00:05:30,531
- හොඳයි, එය පෙනේ
මුද්‍රාව නැතිවෙලා වගේ.

149
00:05:30,531 --> 00:05:32,299
- නියමයි.
දැන් අපිට යන්න පුළුවන්ද?

150
00:05:32,299 --> 00:05:33,534
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා
මගේ සපත්තු.

151
00:05:33,534 --> 00:05:34,702
- නැවතත්?

152
00:05:34,702 --> 00:05:35,936
ඔබ දැනටමත් වෙනස් වී ඇත
අද උදෑසන.

153
00:05:35,936 --> 00:05:37,671
- ඔව්, මගෙන්
9:00 සපත්තු

154
00:05:37,671 --> 00:05:39,072
මගේ 10:00 a.m.
සපත්තු.

155
00:05:39,072 --> 00:05:41,642
දැන් මට දාන්න වෙනවා
මගේ උදේ 11.00 සපත්තු.

156
00:05:41,642 --> 00:05:42,976
- හරි, බලන්න,
අපි කොහොමද දන්නේ

157
00:05:42,976 --> 00:05:44,812
ඔහු හැරෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් Daniel Darko වෙත?

158
00:05:44,812 --> 00:05:47,681
- මම ශක්තිමත්ම භාවිතා කළා
මැජික් හඳුනාගැනීමේ මෙවලම් අප සතුව ඇත.

159
00:05:47,681 --> 00:05:49,617
මට විශ්වාසයි.
ඒක ගිහින්.

160
00:05:49,617 --> 00:05:51,785
- මම තවමත් අවුල් සහගතයි
පසුගිය සතියේ සිදු වූ දේ.

161
00:05:51,785 --> 00:05:52,953
- ඔයාට මතක නැහැ
කිසිවක්?

162
00:05:52,953 --> 00:05:54,755
- අඳුරු පින්තූර කිහිපයක්
එහෙන් මෙහෙන්.

163
00:05:54,755 --> 00:05:56,256
රඳවා තබා ගැනීම.

164
00:05:56,256 --> 00:05:59,026
වැඩිපුර රඳවා තබා ගැනීම.
වැඩිපුර රඳවා තබා ගැනීම.

165
00:05:59,026 --> 00:06:00,494
- ගැන කිසිවක් නැත
ඔබට මෙය කළේ කවුද?

166
00:06:00,494 --> 00:06:02,463
- අපි දන්නවා කවුද කියලා.
මියා

167
00:06:02,463 --> 00:06:03,631
- හරි, අපිට තියෙනවා
ඇයව නතර කිරීමට.

168
00:06:03,631 --> 00:06:05,032
අපිට ඕනේ...
- නැහැ!

169
00:06:05,032 --> 00:06:06,033
මියා මාව බේරගත්තා.

170
00:06:06,033 --> 00:06:07,535
- ඔයාව බේරගත්තද?

171
00:06:07,535 --> 00:06:09,437
- මම මගේ ගරාජයේ අවදි වූ විට
ඇය එහි සිටියා,

172
00:06:09,437 --> 00:06:11,705
ඇය රැගෙන ගියාය
මට උදව් කිරීමට මුද්‍රාව.

173
00:06:11,705 --> 00:06:13,173
- නමුත් ඇය ගත්තා නම්
මුද්‍රාව ඉවතට,

174
00:06:13,173 --> 00:06:14,908
ඒ ඇය බව ඔප්පු කරයි
ආරම්භ කිරීමට.

175
00:06:14,908 --> 00:06:16,209
හරිද?

176
00:06:16,209 --> 00:06:19,112
- මම හිතන්නේ එහෙමයි,
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

177
00:06:19,112 --> 00:06:21,715
සීල් නම් අපි දන්නේ නැහැ
Kanays අතර මාරු කළ හැකිය.

178
00:06:21,715 --> 00:06:23,484
- ඔයා එහෙම කියනවද එතන
තුන්වන කනේ විය හැක

179
00:06:23,484 --> 00:06:25,252
මෙය කළේ?
- ප්‍රොක්සි, නෑ!

180
00:06:25,252 --> 00:06:26,954
තවත් ලස්සන නැහැ
කනේ කෙල්ලෝ!

181
00:06:29,322 --> 00:06:31,459
මම කිව්වේ...
[සිනාසෙයි]

182
00:06:31,459 --> 00:06:36,530
හේතුව, අහ්, ඇය හෝ ඔහු
භයානක විය හැක.

183
00:06:36,530 --> 00:06:38,265
- මම ගිහින් කතා කරන්නම්
මියාට.

184
00:06:38,265 --> 00:06:39,467
සොයා බලන්න
මොකද වුණේ කියලා.

185
00:06:39,467 --> 00:06:40,901
- අපි දැනටමත් දන්නවා
මොකද වුණේ කියලා.

186
00:06:40,901 --> 00:06:43,804
මියා, මකුළුවා, ඩැනියෙල් ඩාර්කෝ.

187
00:06:43,804 --> 00:06:45,473
- බලන්න, ඉන්නවා නම්
මැජික් වටා

188
00:06:45,473 --> 00:06:47,475
මට ඕනෑම දෙයක් උගන්වා ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

189
00:06:47,475 --> 00:06:49,342
එය ඔබට නොහැකි බව ය
නිගමනවලට පනින්න.

190
00:06:50,478 --> 00:06:52,546
හරිද?
- ඔහ්, පුළුස්සා දමන්න!

191
00:06:52,546 --> 00:06:53,814
මම කිව්වේ, ඒක...

192
00:06:55,048 --> 00:06:57,117
මට සමාවෙන්න, අහ්,
ඔයා කිව්වේ?

193
00:06:57,117 --> 00:06:59,219
- පරෙස්සම් වෙන්න.

194
00:06:59,219 --> 00:07:01,088
- මම කරන්නම්.

195
00:07:01,088 --> 00:07:04,091
[නාට්‍ය සංගීතය]

196
00:07:04,091 --> 00:07:05,926
*

197
00:07:05,926 --> 00:07:07,127
හේයි, මියා.

198
00:07:07,127 --> 00:07:08,161
- හේයි.

199
00:07:10,097 --> 00:07:11,499
- සවන් දෙන්න.

200
00:07:11,499 --> 00:07:13,567
ගැන කතා කරන්න ඕන
මගේ නිවසේ සිදු වූ දේ.

201
00:07:13,567 --> 00:07:15,302
- හරි.

202
00:07:15,302 --> 00:07:17,170
- සහ ඔබ සහ මා ගැන.

203
00:07:17,170 --> 00:07:18,972
යුවළක් වීම?
- ඔහ්.

204
00:07:18,972 --> 00:07:20,508
ඔයාට මතක නෑ
මේ සතියේ.

205
00:07:20,508 --> 00:07:22,643
- ඇත්තටම නැහැ,
යන්තම් දැල්වෙයි.

206
00:07:22,643 --> 00:07:24,978
කකුළුවන් නියපොතු සහිත සොෆී
ආයුධ සඳහා.

207
00:07:24,978 --> 00:07:27,147
- ඒත් ඔයාට අපිව මතකයි
යුවළක් වීම?

208
00:07:27,147 --> 00:07:28,682
- නැහැ.
එමා මට කිව්වා.

209
00:07:29,850 --> 00:07:31,619
ඇන්ඩිත් එහෙමයි...

210
00:07:31,619 --> 00:07:32,686
ඩියාගෝ සහ මැඩී.

211
00:07:32,686 --> 00:07:34,522
ජැක්ස්.

212
00:07:34,522 --> 00:07:36,790
කොච්චරද කියලත් කිව්වා
මම මහා පිස්සෙක් විය.

213
00:07:36,790 --> 00:07:38,125
- ඔයා හිටියේ නැහැ
මට පිස්සෙක්.

214
00:07:39,527 --> 00:07:41,662
- එය එසේ වූ නිසාද?
ඔබේ කනේ මුද්‍රාව?

215
00:07:41,662 --> 00:07:43,531
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම පිරුණා
එවිට ඔබ සෑම දෙයකම ඇත.

216
00:07:44,598 --> 00:07:45,833
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

217
00:07:45,833 --> 00:07:47,801
ඔවුන් ඔබටත් කිව්වා
මම ඔයාට රිද්දන්න හැදුවේ

218
00:07:47,801 --> 00:07:50,604
සහ සියලු Kanays නපුරු සහ
මම හිතාමතාම ඔබට මුද්‍රාව ලබා දුන්නා.

219
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
- ඔබ කළාද?

220
00:07:51,605 --> 00:07:53,206
- නැහැ!

221
00:07:53,206 --> 00:07:55,809
ඒත් කමක් නෑ
මම කියන දේ, එහෙමද?

222
00:07:55,809 --> 00:07:56,944
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

223
00:07:56,944 --> 00:07:58,612
- මට උවමනයි.

224
00:07:58,612 --> 00:08:00,814
- එය මායාකාරියන්ට විරුද්ධයි
කනේස් නැවතත්.

225
00:08:02,082 --> 00:08:03,283
[සුසුම් හෙළයි]

226
00:08:03,283 --> 00:08:04,552
කරදර වෙන්න එපා
මගෙන් වෙන් වෙනවා.

227
00:08:04,552 --> 00:08:05,786
මට එය තේරෙනවා.

228
00:08:06,954 --> 00:08:08,088
- මියා!

229
00:08:08,088 --> 00:08:09,757
ඉන්න!

230
00:08:12,025 --> 00:08:13,561
- මම මෙතන
ආපනශාලාවේ

231
00:08:13,561 --> 00:08:17,030
හුරුබුහුටි මෝර අංකය සමඟ,
ඩැනියෙල් මිලර්.

232
00:08:17,030 --> 00:08:18,298
ඩැනියෙල්, අපට කියන්න.

233
00:08:18,298 --> 00:08:19,633
ඒක රණ්ඩුවක්ද
මම පටිගත කළා විතරයි

234
00:08:19,633 --> 00:08:20,968
ඔබ සහ මියා අතර?

235
00:08:20,968 --> 00:08:23,571
මන්ද එය එසේ නම්,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැක

236
00:08:23,571 --> 00:08:25,873
ඔබව සනසන්න
නැත්නම් පිට්සා වලට යන්න

237
00:08:25,873 --> 00:08:29,877
නැත්නම් ගෙදරට වෙලා ඉන්න එක
සහ චිත්රපටයක් නැරඹීම.

238
00:08:29,877 --> 00:08:32,212
- ස්තූතියි, ගිගී,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

239
00:08:32,212 --> 00:08:33,581
- මට අමතන්න!

240
00:08:33,581 --> 00:08:36,483
[උතුම් සංගීතය]

241
00:08:36,483 --> 00:08:38,919
ඔබ නොවේ, ආහ්,
ඒක පටිගත කරනවා නේද?

242
00:08:41,021 --> 00:08:42,590
- [සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.

243
00:08:42,590 --> 00:08:44,992
මම කිසිවක් සොයාගෙන නැත
වෙනත් පළිඟු ගැන.

244
00:08:44,992 --> 00:08:47,127
ඔබට තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්.

245
00:08:47,127 --> 00:08:49,129
අපි දැනගත්තා
තරමක්

246
00:08:49,129 --> 00:08:51,632
Crystal ගැන
ද Caballero.

247
00:08:53,166 --> 00:08:54,935
ලිලී: ඔයා මොනවද කළේ
සොයා ගන්න?

248
00:08:54,935 --> 00:08:57,237
අගමෙම්නොන්: අපිට පුළුවන් වුණා
එය ඇත්ත බව තහවුරු කරන්න

249
00:08:57,237 --> 00:08:59,607
Crystal de Caballero.

250
00:08:59,607 --> 00:09:00,941
මම කිව්වා වගේ,

251
00:09:00,941 --> 00:09:02,676
එය පෙනෙන්නේ නැත
හොඳ ආරංචියක් වීමට

252
00:09:02,676 --> 00:09:04,511
තෝරාගත් තැනැත්තා සඳහා.

253
00:09:04,511 --> 00:09:06,379
මැඩී සහ එමා නම්

254
00:09:06,379 --> 00:09:09,349
තිබුණේ එකම කෑලි දෙකයි
පළිඟු වලින්,

255
00:09:09,349 --> 00:09:13,086
ඊට පස්සේ ඒ කෑලි දෙක
සරලව එකට ඒකාබද්ධ වනු ඇත,

256
00:09:13,086 --> 00:09:15,422
ගැහැණු ළමයින් නිදහස් කිරීම
එහි ග්රහණයෙන්.

257
00:09:15,422 --> 00:09:17,424
- නමුත් එය එසේ නොවූ නිසා,

258
00:09:17,424 --> 00:09:19,259
තවත් කෑල්ලක් තිබිය යුතුය
කොහේ හරි.

259
00:09:19,259 --> 00:09:20,761
- අපි එය සොයා ගත්තොත්,

260
00:09:20,761 --> 00:09:22,295
එවිට අපට සියලු කොටස් ඒකාබද්ධ කළ හැකිය

261
00:09:22,295 --> 00:09:24,231
සහ ස්ඵටික නිදහස් කරනු ඇත
එය එමා සහ මැඩීව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

262
00:09:24,231 --> 00:09:25,633
- [සිනාසෙයි]
අනුමාන වශයෙන්.

263
00:09:25,633 --> 00:09:27,534
- ඒක හොඳ ආරංචියක්!
මට එමාට කියන්න යන්න වෙනවා.

264
00:09:27,534 --> 00:09:28,468
දෙදෙනාම: නැහැ!

265
00:09:29,536 --> 00:09:30,904
- අපි ඔවුන්ට කිව්වොත්,

266
00:09:30,904 --> 00:09:32,640
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත
එය සොයා යන්න.

267
00:09:32,640 --> 00:09:33,741
ඒක භයානක වැඩියි.

268
00:09:33,741 --> 00:09:35,042
- නමුත් එමාගේ
තෝරාගත් තැනැත්තා.

269
00:09:35,042 --> 00:09:36,409
කාට හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
එය ඇයයි.

270
00:09:36,409 --> 00:09:39,112
- ඔව්, නමුත් ඇය එනවා
පැකේජ ගනුදෙනුවක් ලෙස

271
00:09:39,112 --> 00:09:41,281
සියල්ල සමඟ
ඇගේ කුඩා මිතුරන්.

272
00:09:41,281 --> 00:09:44,652
ඇන්ඩි සහ ඒ
rapscallion මහතා Novoa.

273
00:09:44,652 --> 00:09:46,353
ඩෙස්ඩිමෝනා: අපි එය තබා ගත යුතුයි
අපටම

274
00:09:46,353 --> 00:09:47,821
අපට ඇති තුරු
වඩා හොඳ නායකත්වයක්

275
00:09:47,821 --> 00:09:51,058
අපට සොයාගත හැකි ස්ථානය මත
Crystal de Caballero.

276
00:09:51,058 --> 00:09:54,561
අගමෙම්නොන්: ඔබ කියන්නද යන්නේ
හැම වෙලාවෙම එහෙමද?

277
00:09:55,663 --> 00:09:56,664
[සිස්සිං]

278
00:09:56,664 --> 00:09:59,667
[දුෂ්ට සංගීතය]

279
00:09:59,667 --> 00:10:00,668
*

280
00:10:00,668 --> 00:10:02,135
- මම හිතනවා ඩැනියෙල් හොඳින් කියලා.

281
00:10:02,135 --> 00:10:04,504
මියා එසේ නොකිරීම හොඳය
ඔහුව මකුළු කර ඇත.

282
00:10:04,504 --> 00:10:06,940
නැවතත්.
- ඔහ්, ඔහු හොඳින්.

283
00:10:06,940 --> 00:10:08,375
නමුත් මෙම සැන්ඩ්විච්
නොවේ.

284
00:10:09,442 --> 00:10:10,477
[zapping]

285
00:10:10,477 --> 00:10:11,611
- මැඩී!

286
00:10:11,611 --> 00:10:12,612
- සන්සුන් වන්න!

287
00:10:12,612 --> 00:10:13,947
කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

288
00:10:13,947 --> 00:10:15,182
- ඒත් මම ඔයාට කිව්වා
ලිලී කියපු දේ.

289
00:10:15,182 --> 00:10:16,549
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි

290
00:10:16,549 --> 00:10:18,251
ස්ඵටිකයට කළ හැකි දේ නිසා
අපේ බලතල වලට කරන්න.

291
00:10:18,251 --> 00:10:20,688
- හොඳයි, පැහැදිලිවම,
මම පළිඟුවට වඩා ශක්තිමත්,

292
00:10:20,688 --> 00:10:22,555
මොකද මට ස්පැගටි ඕන වුණා
සහ මට ලැබුනා...

293
00:10:23,791 --> 00:10:24,892
- අපි මොකද කරන්නේ?

294
00:10:24,892 --> 00:10:26,894
- තියෙනවා විතරයි
කරන්න එක දෙයක්.

295
00:10:28,261 --> 00:10:29,897
- එය නවත්වන්න!
- මට බැහැ!

296
00:10:29,897 --> 00:10:31,965
මම වෙන එකක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
අක්ෂර වින්‍යාසය සහ එය නරක අතට හැරෙනවාද?

297
00:10:31,965 --> 00:10:33,901
- ම්...
මෙම ස්පැගටි ගොඩ

298
00:10:33,901 --> 00:10:35,769
ලැබීම නවත්වන්නේ නැත
ලොකුයි, මම බයයි,

299
00:10:35,769 --> 00:10:37,738
එබැවින් එය අඩු කරන්න,
එය අතුරුදහන් කරන්න.

300
00:10:40,140 --> 00:10:43,110
- හොඳයි, එය ඇඳීමට එක් මාර්ගයකි
අවධානය එයින් ඉවතට.

301
00:10:47,647 --> 00:10:48,982
- ඔහ්, මිනිහෝ.

302
00:10:48,982 --> 00:10:51,518
ඒ මැජික් ස්පැගටි
රසවත් විය.

303
00:10:51,518 --> 00:10:54,788
*

304
00:10:54,788 --> 00:10:57,524
[උතුම් සංගීතය]

305
00:10:57,524 --> 00:10:58,992
- මෙන්න ඔබ.

306
00:10:58,992 --> 00:11:01,729
ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ
මගේ කෙටි පණිවිඩ කිසිවක්?

307
00:11:01,729 --> 00:11:03,063
- මොකක්ද, ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වද?

308
00:11:06,266 --> 00:11:07,267
ඔහ්!

309
00:11:07,267 --> 00:11:08,501
ඔහ්, ඔයාට පේනවා,

310
00:11:08,501 --> 00:11:11,271
ඒක තමයි මම ඔයාව බේරගත්තෙ
"මාව නොසලකා හරින්න" ලෙස,

311
00:11:11,271 --> 00:11:13,206
ඒ නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ කවුද කියලා දන්නවා,

312
00:11:13,206 --> 00:11:15,042
නමුත් දැන් මට මතකයි.

313
00:11:15,042 --> 00:11:16,043
ඒ ඔබයි.

314
00:11:16,043 --> 00:11:17,044
- [උපහාසාත්මක සිනහව]

315
00:11:17,044 --> 00:11:18,545
ඔව්, බූ-හූ, ආව්.

316
00:11:18,545 --> 00:11:19,813
මට ඇත්තටම රිදුනා.

317
00:11:20,914 --> 00:11:22,382
අහන්න, මම හිතන්නේ
අපි කණ්ඩායම් විය යුතුයි.

318
00:11:22,382 --> 00:11:24,617
- මියාව අල්ලා ඇයව යැවීමට
සභාවට?

319
00:11:25,753 --> 00:11:27,620
- අහ්, ඔව්,
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

320
00:11:27,620 --> 00:11:29,589
නැත්නම් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
තුන්වන ස්ඵටික.

321
00:11:29,589 --> 00:11:31,091
- ඉන්න,
තව කෑල්ලක් තියෙනවද?

322
00:11:31,091 --> 00:11:32,459
- ඔව්. එය මුදා හරිනු ඇත
මැඩී සහ එමා

323
00:11:32,459 --> 00:11:33,794
පළිඟු වලින්
බලපෑම්,

324
00:11:33,794 --> 00:11:35,495
නමුත් සභාව
අපිට කියන්න ඕන වුනේ නෑ

325
00:11:35,495 --> 00:11:37,898
මොකද එයාලට අපිව ඕන උනේ නෑ
ඒක හොයන්න යනවා.

326
00:11:37,898 --> 00:11:39,032
- කුමක් ද?

327
00:11:39,032 --> 00:11:41,769
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද
මම Andi Cruz බව,

328
00:11:41,769 --> 00:11:43,804
විශේෂඥ ස්ඵටික දඩයක්කාරයා?

329
00:11:43,804 --> 00:11:46,406
- ඔහ්, ඔව්, ඊට අමතරව
ඇන්ඩි කෲස් වෙත,

330
00:11:46,406 --> 00:11:49,877
ඔත්තු මාස්ටර්, කරාටේ ප්‍රෝ,
ස්වයංක්‍රීය යාන්ත්‍රික අසාමාන්‍යද?

331
00:11:49,877 --> 00:11:51,311
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

332
00:11:51,311 --> 00:11:53,781
එක කාර් එන්ජිමක් නැහැ
මට හදන්න බෑ කියලා.

333
00:11:53,781 --> 00:11:55,783
- එහෙනම් ඔයා ඇතුලට?
- ඇත්ත වශයෙන්.

334
00:11:55,783 --> 00:11:58,118
මාව ඔප්පු කරන්න අවස්ථාවක්
නැවතත් සභාවට.

335
00:11:58,118 --> 00:11:59,486
- නියමයි.

336
00:11:59,486 --> 00:12:00,788
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පසුව යම් පර්යේෂණයක් -

337
00:12:00,788 --> 00:12:02,122
- ඔව්, බලන්න,
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

338
00:12:02,122 --> 00:12:04,091
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
හරි ඉතින් සභාව කිව්වා

339
00:12:04,091 --> 00:12:06,059
පළිඟුව හදනවා කියලා
සියලුම මායාකාරියන්ගේ බලතල

340
00:12:06,059 --> 00:12:07,694
අවුල් යනවා නේද?

341
00:12:07,694 --> 00:12:10,130
දැන්, කවුද එකම
අපි දන්නා වෙනත් පුද්ගලයෙක්

342
00:12:10,130 --> 00:12:11,664
විනාශ කරන්න ඕන කියලා
ලෝකය?

343
00:12:11,664 --> 00:12:13,366
- ඔබ නතර කරනවාද?
එය ගෙන එන්නේ?

344
00:12:13,366 --> 00:12:14,968
මට ඕන වුණේ නැහැ
ලෝකය විනාශ කිරීමට,

345
00:12:14,968 --> 00:12:17,137
මට ඕන උනේ ඒක පාලනය කරන්න විතරයි
එමා සමඟ.

346
00:12:17,137 --> 00:12:18,138
- ඔබ නොවේ!

347
00:12:18,138 --> 00:12:19,239
විදුහල්පතිතුමා.

348
00:12:19,239 --> 00:12:20,373
- ඔහ්.

349
00:12:21,441 --> 00:12:22,675
ඔබ හිතන්නේ ඇයට එකක් තිබුණාද?

350
00:12:22,675 --> 00:12:24,077
- මම දන්නේ නැහැ,
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

351
00:12:24,077 --> 00:12:25,445
අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ
ඇගේ කාර්යාලයේ.

352
00:12:25,445 --> 00:12:26,446
- කෙසේද?

353
00:12:26,446 --> 00:12:27,514
- ඒක මට දෙන්න.

354
00:12:27,514 --> 00:12:29,249
*

355
00:12:30,851 --> 00:12:33,854
[අභිරහස් සංගීතය]

356
00:12:33,854 --> 00:12:38,058
*

357
00:12:38,058 --> 00:12:39,359
[දොර විවෘත වේ]

358
00:12:42,062 --> 00:12:43,296
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

359
00:12:43,296 --> 00:12:44,531
- මට කතා කරන්න ඕනේ.

360
00:12:45,632 --> 00:12:47,267
මෙතන ලස්සන ගුහාවක්.

361
00:12:47,267 --> 00:12:48,568
- එය පහළම මාලය.

362
00:12:48,568 --> 00:12:49,602
ඔබ මෙහි සිට ඇත
පෙර.

363
00:12:49,602 --> 00:12:50,904
- මට මතක නැහැ.

364
00:12:50,904 --> 00:12:52,372
පසුගිය සතියේ
මීදුම පමණක් විය.

365
00:12:52,372 --> 00:12:53,841
- ඒකද ඔයාට ඕන
ගැන කතා කිරීමට?

366
00:12:53,841 --> 00:12:55,508
මොකද ඒක නම්...
- බලන්න.

367
00:12:55,508 --> 00:12:57,077
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට චෝදනා කරනවා

368
00:12:57,077 --> 00:12:58,378
ඊයේ ඕනෑම දෙයක්.

369
00:12:58,378 --> 00:12:59,847
- ඔව්, ඔබ කළා.

370
00:12:59,847 --> 00:13:02,049
ඔබ පැහැදිලිවම විශ්වාස කරනවා
මායාකාරියන් කියන දේ

371
00:13:02,049 --> 00:13:03,650
ඉතින් ඔයා දන්නවා මට හැරෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ අයිස් බවට

372
00:13:03,650 --> 00:13:05,352
පවා නොමැතිව
දාඩිය බිදෙනවා.

373
00:13:05,352 --> 00:13:06,353
[zaps]

374
00:13:06,353 --> 00:13:07,955
*

375
00:13:07,955 --> 00:13:09,322
- මියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

376
00:13:09,322 --> 00:13:12,292
- අපි කනේස්, අපි නැහැ
ප්රතික්ෂේප කිරීම හොඳින් ගන්න.

377
00:13:12,292 --> 00:13:13,426
*

378
00:13:15,863 --> 00:13:17,464
- ඔයාට සතුටු නැද්ද
ඔයා දැන් මාව බලන්න ආවද?

379
00:13:17,464 --> 00:13:19,299
- ඔව් මමයි.

380
00:13:19,299 --> 00:13:20,667
මම ඔයාට බය නෑ,

381
00:13:20,667 --> 00:13:22,469
සහ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කනයිස් නපුරුයි කියලා.

382
00:13:22,469 --> 00:13:23,570
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

383
00:13:23,570 --> 00:13:24,737
- නැහැ.

384
00:13:24,737 --> 00:13:25,873
- එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ?

385
00:13:25,873 --> 00:13:28,508
- මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

386
00:13:28,508 --> 00:13:30,643
මට මුළු සතියක්ම අහිමි විය
මගේ ජීවිතයෙන්,

387
00:13:30,643 --> 00:13:33,113
මම නැවතත් මගේ පෙම්වතිය වෙත පැමිණියෙමි
මගේ හිටපු පෙම්වතිය වීම

388
00:13:33,113 --> 00:13:35,515
මායාකාරී ලෙස මගේ අනෙකා සමඟ බැඳී ඇත
හිටපු පෙම්වතිය,

389
00:13:35,515 --> 00:13:36,783
හැමෝම මට වෛර කරනවා.

390
00:13:36,783 --> 00:13:37,985
- හැමෝම නොවේ.

391
00:13:39,286 --> 00:13:40,888
හරි හරී.

392
00:13:40,888 --> 00:13:41,889
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
දැන ගැනීමට?

393
00:13:42,956 --> 00:13:44,992
- ඔබ දැන සිටියාද
මුද්රාව ගැන?

394
00:13:44,992 --> 00:13:48,261
- මට මුද්‍රාව ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් මම ඔයාට දුන්නා කියලා.

395
00:13:48,261 --> 00:13:49,696
ඔවුන් වහාම
මට ඒ ගැන කිව්වා,

396
00:13:49,696 --> 00:13:51,598
මම ඔයාව හොයාගෙන ගියා
එය ආපසු ගත්තා.

397
00:13:51,598 --> 00:13:52,565
- හරි හරී.

398
00:13:54,034 --> 00:13:55,102
පළිඟු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:13:55,102 --> 00:13:56,269
- මොන ස්ඵටිකයක්ද?

400
00:13:56,269 --> 00:13:57,770
- මම දුන්න මාලය
එමාට.

401
00:13:57,770 --> 00:13:59,739
ඔයා මට දුන්නද
ඉතින් මට එය ඇයට දිය හැකිද?

402
00:13:59,739 --> 00:14:01,041
- ඇයි මට අවශ්ය
මගේ පෙම්වතා

403
00:14:01,041 --> 00:14:02,209
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය ලබා දීමට
මාලයක්?

404
00:14:02,209 --> 00:14:03,143
- පෙම්වතිය.

405
00:14:04,311 --> 00:14:05,913
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

406
00:14:05,913 --> 00:14:07,247
එමා මගේ පෙම්වතිය.

407
00:14:07,247 --> 00:14:08,248
- හරි.

408
00:14:08,248 --> 00:14:09,516
මම හිටපු...

409
00:14:09,516 --> 00:14:11,684
ඔයාටත් බෑ කියලා
ආලය මතක තබා ගන්න.

410
00:14:13,786 --> 00:14:14,821
[සුසුම් හෙළයි]

411
00:14:14,821 --> 00:14:16,523
මියාමි නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.

412
00:14:16,523 --> 00:14:18,491
මායාකාරියන් වැඩියි
මාව ගන්න එළියට.

413
00:14:19,792 --> 00:14:20,827
සහ දැන්
මට මිතුරන් නැත.

414
00:14:20,827 --> 00:14:22,029
- ඔව්, ඔබ කරන්න.

415
00:14:23,096 --> 00:14:24,031
ඔයාට මම ඉන්නවා.

416
00:14:25,265 --> 00:14:26,733
මම දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්
අනිත් අයට

417
00:14:26,733 --> 00:14:29,002
සහ මම කරන්නම්
මෙය නිවැරදි කරන්න.

418
00:14:30,070 --> 00:14:33,073
[අශුභ සංගීතය]

419
00:14:33,073 --> 00:14:36,743
*

420
00:14:36,743 --> 00:14:38,678
- [කෙඳිරිගාමින්]
අවසාන වශයෙන්.

421
00:14:42,782 --> 00:14:44,184
මම හිතුවේ ඒකයි
කවදාවත් අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

422
00:14:44,184 --> 00:14:45,185
[ජංගම දුරකථන නාද]

423
00:14:45,185 --> 00:14:46,486
- අනේ, කරුණාකරලා.

424
00:14:46,486 --> 00:14:48,821
අපි හිටියේ කඩේ විතරයි
සඳහා, පැය පහක් වැනි.

425
00:14:48,821 --> 00:14:51,124
ඒ වගේ
සාප්පු සවාරියක්.

426
00:14:52,625 --> 00:14:54,661
[සුසුම් හෙළයි]
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

427
00:14:54,661 --> 00:14:56,829
ඩැනියෙල්. නැවතත්.

428
00:14:56,829 --> 00:14:57,965
- ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය විය

429
00:14:57,965 --> 00:14:59,466
ඔහු කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?
ගිය සතිය ගැන.

430
00:14:59,466 --> 00:15:01,334
- ඔව්, මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඔහු කණගාටුයි කියලා.

431
00:15:01,334 --> 00:15:03,403
- කුමක් ද? ඇයි?

432
00:15:03,403 --> 00:15:05,205
- හොඳයි, ප්‍රොක්සි කිව්වා
මකුළු සීල් එක කියලා

433
00:15:05,205 --> 00:15:06,439
පුද්ගලයෙකු වෙනස් නොකරයි,

434
00:15:06,439 --> 00:15:08,475
එය නිකම්ම නිකුත් කරයි
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර වල්.

435
00:15:08,475 --> 00:15:09,542
[සිනාසෙයි]

436
00:15:09,542 --> 00:15:10,877
එය එකක විය
ඔහුගේ පොත් වලින්.

437
00:15:10,877 --> 00:15:12,479
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

438
00:15:12,479 --> 00:15:15,115
- ඩැනියෙල් කුමක් කළත්,
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

439
00:15:15,115 --> 00:15:16,216
*

440
00:15:16,216 --> 00:15:17,217
ගැඹුරට.

441
00:15:17,217 --> 00:15:18,551
- ඒක විහිළුවක්.

442
00:15:18,551 --> 00:15:19,552
- ඕ ඇත්ත?

443
00:15:19,552 --> 00:15:20,988
ඩැනියෙල්ට සමාවෙන්න නම්,

444
00:15:20,988 --> 00:15:22,522
එහෙනම් ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ
ඔබ සමඟ දැන්?

445
00:15:22,522 --> 00:15:24,224
- ඔහු ගිය නිසා
Mia බලන්න.

446
00:15:25,292 --> 00:15:27,260
ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වන පරිදි

447
00:15:27,260 --> 00:15:28,695
සහ ඇය දන්නවාදැයි සොයා බලන්න ...

448
00:15:28,695 --> 00:15:30,163
- ම්ම්-හ්ම්.

449
00:15:30,163 --> 00:15:31,831
- ඔහ්, විවේකයක් දෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

450
00:15:32,899 --> 00:15:35,902
[උතුම් සංගීතය]

451
00:15:35,902 --> 00:15:39,606
*

452
00:15:41,441 --> 00:15:43,176
- ඔයාට තියෙනවා
ඩැනියෙල්ගේ පාඨයද?

453
00:15:43,176 --> 00:15:45,178
- ඔව්. සාමාන්‍යයෙන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එන්න කරදරයි ඒත්...

454
00:15:45,178 --> 00:15:48,315
- ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
මෙතන ඉන්න, ඉතින් මෙන්න මෙයා.

455
00:15:48,315 --> 00:15:51,218
සියලුම බලු පැටවුන්ගේ ඇස්
සහ ආදර කතා.

456
00:15:51,218 --> 00:15:52,519
- ඇන්ඩි!

457
00:15:52,519 --> 00:15:54,021
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

458
00:15:54,021 --> 00:15:56,189
ඇය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඇය වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන විට,

459
00:15:56,189 --> 00:15:57,624
ඇය මායාවට පත්වීමට පටන් ගනී
සහ...

460
00:15:57,624 --> 00:15:58,558
- ඩැනියෙල්!

461
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
- සහ මියා.

462
00:16:00,627 --> 00:16:01,694
- [සුසුම් හෙළයි]

463
00:16:03,030 --> 00:16:05,232
හේයි යාලුවනේ,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

464
00:16:05,232 --> 00:16:06,433
ඩියාගෝ කොහෙද?

465
00:16:06,433 --> 00:16:08,101
- ඔහ්.

466
00:16:08,101 --> 00:16:10,537
හදිසි පීසා උඳුනක්
හතේ තත්වය.

467
00:16:10,537 --> 00:16:12,772
- ඔහ්, ඒවා
නරකම.

468
00:16:12,772 --> 00:16:15,542
- කෙසේ වෙතත්,
මියාට යමක් තිබේ

469
00:16:15,542 --> 00:16:16,843
ඇයට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඔබ සැමට.

470
00:16:18,111 --> 00:16:19,646
- ඔබ මේ වන විට අනුමාන කර ඇති පරිදි,

471
00:16:19,646 --> 00:16:21,648
ඔව්, මම කනේ කෙනෙක්.

472
00:16:21,648 --> 00:16:23,383
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබට කියන්නට

473
00:16:23,383 --> 00:16:27,287
මන්ද, හොඳයි, මායාකාරියන් සහ
කනේස් සහ ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය...

474
00:16:27,287 --> 00:16:29,056
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
අපි දන්නවා.

475
00:16:29,056 --> 00:16:31,624
ඒත් ඇයි දැම්මේ
දානියෙල් මත මුද්රාව?

476
00:16:31,624 --> 00:16:33,326
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට එකක් තිබුණා.

477
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
මම හිතුවා ඒක
හුදෙක් Kanay පච්චයක්.

478
00:16:36,763 --> 00:16:39,266
අනික ඔයා මට කිව්වම
එය ඩැනියෙල්ට කරන දේ,

479
00:16:39,266 --> 00:16:40,767
මම ගිහින් ඒක ගත්තා
හරි ආපසු.

480
00:16:42,135 --> 00:16:43,703
මට ඉතා කනගාටුයි.

481
00:16:44,771 --> 00:16:46,106
- හොඳ උත්සාහයක්,

482
00:16:46,106 --> 00:16:47,774
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

483
00:16:47,774 --> 00:16:49,076
- එමා, එන්න.

484
00:16:49,076 --> 00:16:50,377
- මම එය දෙවනුව කරමි.

485
00:16:50,377 --> 00:16:51,411
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

486
00:16:51,411 --> 00:16:52,779
- හරි,
දැන් අපේ අවස්ථාව!

487
00:16:52,779 --> 00:16:53,913
අපි මියාව අල්ලා ගනිමු
ඇයව සභාවට යවන්න!

488
00:16:53,913 --> 00:16:55,182
- ආපසු ඉන්න!

489
00:16:55,182 --> 00:16:56,883
- හෝව්, හෝව්, හෝව්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

490
00:16:56,883 --> 00:16:58,285
ඇය සමාව ඉල්ලනවා
යමක් සඳහා

491
00:16:58,285 --> 00:17:00,353
එය පවා නොවේ
ඇගේ වරද.

492
00:17:00,353 --> 00:17:01,688
මේ අපි නෙවෙයි.

493
00:17:01,688 --> 00:17:03,123
අපි කල්ලි ගැසෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මත.

494
00:17:03,123 --> 00:17:04,291
- බලන්න?
[සිනාසෙයි]

495
00:17:04,291 --> 00:17:05,692
මම හරි.

496
00:17:05,692 --> 00:17:07,594
ඩැනියෙල් ඇත්තටම කරනවා
Mia වගේ.

497
00:17:07,594 --> 00:17:09,262
- කුමක් ද?
- ඉතින් එමා නැවතත් තනිකඩද?

498
00:17:09,262 --> 00:17:10,463
- ජැක්ස්!

499
00:17:10,463 --> 00:17:11,798
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.

500
00:17:11,798 --> 00:17:13,900
ඇය ඇගේ පැත්තවත් කීවේ නැත.

501
00:17:13,900 --> 00:17:16,903
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

502
00:17:16,903 --> 00:17:21,374
*

503
00:17:21,374 --> 00:17:23,743
- ඔබ එය සාධාරණයි
එමාගෙන් ඈත් වෙන්න.

504
00:17:23,743 --> 00:17:25,112
- මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි.

505
00:17:25,112 --> 00:17:26,413
- මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ!

506
00:17:26,413 --> 00:17:29,349
[තර්ක කිරීම දිගටම]

507
00:17:32,018 --> 00:17:34,020
- [කෙඳිරිගාමින්]
අර හිතුවක්කාර තෝරගත්ත එකා.

508
00:17:34,020 --> 00:17:35,488
මම ඇයට උගන්වමි
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න...

509
00:17:35,488 --> 00:17:36,689
- [ගොරවයි]

510
00:17:36,689 --> 00:17:37,857
- ඔහ්.
ඒකට සමාවෙන්න.

511
00:17:39,159 --> 00:17:41,261
- හේයි, ඇත්තටම, මම සතුටුයි
මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.

512
00:17:41,261 --> 00:17:42,895
මම කතා කරන්න හිතුවා
සමහර දේවල් ගැන ඔබට --

513
00:17:42,895 --> 00:17:44,997
- ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඩැනියෙල්ව හම්බවෙන්න නෙවෙයිද?
වැදගත් රැස්වීමකට?

514
00:17:44,997 --> 00:17:46,766
- ඔහ්, ඔව්, හරි.

515
00:17:46,766 --> 00:17:47,900
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

516
00:17:47,900 --> 00:17:49,536
- ඔහුව දැක්කා විතරයි.

517
00:17:49,536 --> 00:17:51,671
ඔහු මට කිව්වා රැස්වීම ඉවරයි කියලා
රසායන විද්‍යාගාරයට ගියා.

518
00:17:51,671 --> 00:17:52,905
- ඔහ්, මිහිරි, ස්තූතියි.

519
00:17:52,905 --> 00:17:54,607
- ඕනෑම වේලාවක.

520
00:17:54,607 --> 00:17:59,179
*

521
00:17:59,179 --> 00:18:00,880
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

522
00:18:00,880 --> 00:18:02,815
- ඉන්න, ඉන්න.

523
00:18:02,815 --> 00:18:03,816
Mia කොහෙද?

524
00:18:05,718 --> 00:18:07,487
- ඔහ්, නියමයි, නියමයි.

525
00:18:07,487 --> 00:18:09,189
දැන් මම කොහොමද හිතන්නේ
ඇයව අල්ලා ගැනීමට?

526
00:18:09,189 --> 00:18:10,823
- ඇයි ඔයාට ඕන
ඇයව අල්ලා ගැනීමට?

527
00:18:10,823 --> 00:18:13,493
- ආහ්, ම්ම්... යාළු වෙන්න.

528
00:18:13,493 --> 00:18:15,695
මම අදහස් කළේ--
මම අදහස් කළේ ඇය සමඟ මිතුරු වීමටයි.

529
00:18:15,695 --> 00:18:16,963
- ඇය ගියා.

530
00:18:16,963 --> 00:18:18,365
- නියමයි යාලුවනේ,
ඔබ ඇයව බය කළා.

531
00:18:18,365 --> 00:18:19,299
[ජංගම දුරකථන නාද]

532
00:18:20,833 --> 00:18:22,502
ඒක Proxy.

533
00:18:22,502 --> 00:18:24,371
ඔහුට මා හමුවීමට අවශ්‍යයි
මුරකරුගේ වැසිකිලිය තුළ.

534
00:18:25,638 --> 00:18:28,841
හදිසි...
mop තත්ත්වය?

535
00:18:28,841 --> 00:18:31,411
- අහ්, ඒවා
දෙවන නරකම

536
00:18:31,411 --> 00:18:33,880
හදිසි පිටුපස
පීසා අවන් තත්ත්වයන්.

537
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
- [ස්නැප්]

538
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
[උතුම් සංගීතය]

539
00:18:38,951 --> 00:18:44,891
*

540
00:18:45,992 --> 00:18:47,059
ප්‍රොක්සි?

541
00:18:48,695 --> 00:18:49,862
අපට තිබිය යුතුය
ඔහුට මෙහි පහර දෙන්න.

542
00:18:49,862 --> 00:18:52,064
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට?

543
00:18:52,064 --> 00:18:54,601
මෙම ස්ථානය මට ලබා දෙයි
heebie-jeebies.

544
00:18:54,601 --> 00:18:55,935
- මුරකරුගේ වැසිකිලිය?

545
00:18:55,935 --> 00:18:57,504
- ඔව්!

546
00:18:57,504 --> 00:18:58,738
එය අඳුරු සහ අඳුරු ය.

547
00:18:58,738 --> 00:18:59,872
- ඔයා එහෙම බබෙක්.

548
00:19:01,007 --> 00:19:02,575
ඔබ එය දීප්තිමත් කළ යුතුය.

549
00:19:02,575 --> 00:19:04,344
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඉතා බියකරු.

550
00:19:04,344 --> 00:19:05,878
- මම බය නැහැ!

551
00:19:05,878 --> 00:19:07,079
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

552
00:19:07,079 --> 00:19:08,281
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

553
00:19:08,281 --> 00:19:11,251
මෙම ස්ථානය
අඳුරු සහ අඳුරු වේ!

554
00:19:11,251 --> 00:19:12,385
- [සුසුම් හෙළයි]

555
00:19:12,385 --> 00:19:13,386
[zaps]

556
00:19:13,386 --> 00:19:17,924
*

557
00:19:17,924 --> 00:19:20,427
[අයිස් පිච්චීම]

558
00:19:20,427 --> 00:19:23,430
[නාට්‍ය සංගීතය]

559
00:19:23,430 --> 00:19:25,898
*

560
00:19:25,898 --> 00:19:27,700
මොකද වෙන්නේ?

561
00:19:27,700 --> 00:19:28,901
- මම දන්නේ නැහැ.

562
00:19:30,337 --> 00:19:32,572
- දොර සීතලයි.

563
00:19:32,572 --> 00:19:34,006
- එය ශීත කළ වසා ඇත.

564
00:19:36,843 --> 00:19:38,010
කුමක් ද...

565
00:19:38,010 --> 00:19:39,246
වේ...

566
00:19:39,246 --> 00:19:40,980
කියලා?

567
00:19:40,980 --> 00:19:42,549
- එය පෙනෙන්නේ ...

568
00:19:42,549 --> 00:19:44,317
හිමබෝල?

569
00:19:45,552 --> 00:19:46,753
- නෑ, එපා!
එය බොහෝ විට -

570
00:19:48,087 --> 00:19:49,689
- [ගැස්ම]

571
00:19:49,689 --> 00:19:51,057
- උපක්රමය.

572
00:19:52,259 --> 00:19:56,563
*

573
00:19:58,331 --> 00:19:59,666
- ඕනෑම දෙයක්?

574
00:19:59,666 --> 00:20:01,200
- නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

575
00:20:01,200 --> 00:20:03,870
එමා සහ මම දැනටමත්
සේප්පුව හිස් කර අපි--

576
00:20:03,870 --> 00:20:05,037
රැඳී සිටින්න.
රැඳී සිටින්න.

577
00:20:05,037 --> 00:20:06,038
[කවුද]

578
00:20:06,038 --> 00:20:07,039
ආහ්!
[කෙඳිරිගාමින්]

579
00:20:07,039 --> 00:20:08,040
- එය කුමක් ද?

580
00:20:08,040 --> 00:20:10,310
කරල්?
මකර පැටියෙක්ද?

581
00:20:10,310 --> 00:20:11,744
- [කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

582
00:20:11,744 --> 00:20:13,145
මූසික උගුල!

583
00:20:13,145 --> 00:20:14,414
[කෙඳිරිගාමින්]

584
00:20:14,414 --> 00:20:15,415
- අහ්!

585
00:20:15,415 --> 00:20:16,683
මොන බබාද.

586
00:20:16,683 --> 00:20:17,884
- එය වේදනා දෙයි!

587
00:20:17,884 --> 00:20:19,752
- ෂ්!
කවුරුහරි ඔබට සවන් දෙනු ඇත!

588
00:20:19,752 --> 00:20:21,220
දෙන්න...
මට දෙන්න!

589
00:20:21,220 --> 00:20:22,622
- [කෙඳිරිගාමින්]
- එතන!

590
00:20:22,622 --> 00:20:23,890
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

591
00:20:23,890 --> 00:20:26,158
- [ඇඹීම, හුස්ම හිරවීම]

592
00:20:26,158 --> 00:20:27,460
- වෙන මොනවා හරි?

593
00:20:27,460 --> 00:20:28,828
- මම දන්නේ නැහැ.

594
00:20:28,828 --> 00:20:30,797
ඒත් මම දාන්නේ නෑ
මගේ අත ආපහු එතනට.

595
00:20:30,797 --> 00:20:31,831
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

596
00:20:35,167 --> 00:20:36,503
- කුමක් ද?

597
00:20:36,503 --> 00:20:37,570
ඇන්ඩි!

598
00:20:37,570 --> 00:20:39,238
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔබ කරන්නේ?

599
00:20:39,238 --> 00:20:40,907
- ආ...

600
00:20:40,907 --> 00:20:42,375
නැවත සැරසීම?

601
00:20:42,375 --> 00:20:43,643
*

602
00:20:45,745 --> 00:20:48,681
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

603
00:20:49,749 --> 00:20:50,883
- මියා.

604
00:20:50,883 --> 00:20:52,084
හේයි.

605
00:20:52,084 --> 00:20:54,153
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
රසායනාගාරයේ.

606
00:20:54,153 --> 00:20:55,522
- ඔහ්.

607
00:20:55,522 --> 00:20:57,189
ඩැනියෙල් ඉවර වෙන්න ඇති
ඔහුගේ රැස්වීම දැනටමත්.

608
00:20:57,189 --> 00:20:58,124
- මියා, ඉන්න.

609
00:20:59,191 --> 00:21:00,126
බලන්න.

610
00:21:01,428 --> 00:21:02,529
මම දන්නවා ඔයා කනේ කෙනෙක් කියලා.

611
00:21:02,529 --> 00:21:04,063
- මම දන්නවා.

612
00:21:04,063 --> 00:21:06,165
ඔබේ මිතුරන් දැනටමත් මට පවසා ඇත
ඔයාලා ඒක තේරුම් ගත්තා.

613
00:21:06,165 --> 00:21:07,467
- නමුත් ඔවුන් කළා
ඒක ඔයාට කියන්න...

614
00:21:08,768 --> 00:21:10,236
මමත් කනේ?

615
00:21:10,236 --> 00:21:12,839
*

616
00:21:12,839 --> 00:21:14,541
[දෙදෙනාම වෙව්ලමින්]

617
00:21:14,541 --> 00:21:17,544
- අපිට s-s-s-spel එකක් දාන්න වෙනවා
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.

618
00:21:17,544 --> 00:21:19,346
- N-n-n-n-no!

619
00:21:19,346 --> 00:21:21,348
මන්තරේ නම් මොකද
වැරදියිද?

620
00:21:21,348 --> 00:21:23,950
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
s-s-spaghetti සමඟ.

621
00:21:23,950 --> 00:21:25,718
- එහෙනම් අපි මොකක්ද
d-d- කරන්න යන්නේ?

622
00:21:25,718 --> 00:21:27,754
- අපිට තියෙනවා
කෙනෙකුට ඇමතීමට.

623
00:21:29,889 --> 00:21:31,023
- [ගැස්ම]

624
00:21:31,023 --> 00:21:32,359
N-n-n-no!

625
00:21:32,359 --> 00:21:34,427
මගේ ph-ph-phone එක!

626
00:21:34,427 --> 00:21:35,795
ඔබ උත්සාහ කරන්න!

627
00:21:35,795 --> 00:21:37,129
- මගේ ළඟ නැහැ!

628
00:21:37,129 --> 00:21:38,731
අපි හිතන්නේ නැහැ
අපේ දුරකථන අප ළඟ තබා ගැනීමට

629
00:21:38,731 --> 00:21:39,732
පාසල් දිනය තුළ!

630
00:21:39,732 --> 00:21:42,101
- ඔහ්, ඔයා ...

631
00:21:42,101 --> 00:21:45,405
ඔයා විදුහල්පති දුව
රීතිය අනුගමනය කරන්නා!

632
00:21:45,405 --> 00:21:46,973
- අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

633
00:21:46,973 --> 00:21:51,678
*

634
00:21:53,646 --> 00:21:56,649
[උතුම් පොප් සංගීතය]

635
00:21:56,649 --> 00:22:04,657
*